Für iPhone & iPad · iOS 26
Rechnungen, Verträge, Garantien und der Kühlschrank-Inhalt — abfotografiert, automatisch verstanden und rechtzeitig erinnert. Die Analyse läuft vollständig auf deinem Gerät, deine Daten liegen in deiner iCloud. Kein Server, kein Konto, kein Abo.
Guten Morgen, Familie Jordi
Das Problem
Der native Dokumenten-Scanner erkennt Ränder, entzerrt und liefert saubere Seiten. Lebensmittel-Packungen nimmt ein eigener Live-Sucher auf, der das Haltbarkeitsdatum schon beim Zielen liest. Danach holt die App Aussteller, Datum, Betrag, Fristen und Ablaufdaten selbst heraus.
Kündigungsfristen 90/30/7 Tage vorher. Garantien 30/7 Tage vorher. Lebensmittel 3/1/0 Tage vorher. Als lokale Mitteilung um 08:00 Uhr — auch ohne Internet.
Texterkennung und Feld-Extraktion laufen on-device mit Apple-Frameworks. Es gibt keinen FamilyVault-Server, an den etwas gesendet werden könnte.
Küchentisch, 7:42 Uhr. Ein Foto — und der Beleg ist abgelegt, verschlagwortet und mit Garantiefrist hinterlegt.
Der Ablauf
Bei Papier erkennt VisionKit die Ränder automatisch, entzerrt die Perspektive und nimmt bei Verträgen gleich mehrere Seiten in einem Durchgang auf. Packungen sind gewölbt und klein bedruckt — dafür hat FamilyVault einen eigenen Live-Sucher: Er zeigt Haltbarkeitsdatum und Barcode schon beim Zielen als Chips an, du zoomst mit zwei Fingern, tippst zum Fokussieren und löst selbst aus. Kein Auto-Auslöser, der vor dem Scharfstellen abdrückt.
Vision liest den Text (de-CH, de-DE, en-US), Apples Foundation Models extrahieren daraus die Felder — Aussteller, Datum, Betrag, Laufzeit, Kündigungsfrist, MHD. Beim Haltbarkeitsdatum bewertet die App jede Datumsangabe auf der Packung: Eine Beschriftung wie „Mindestens haltbar bis“ zählt, ein Abpackdatum nicht — und der Vorschlag des Modells gilt erst, wenn er mit dem Aufdruck übereinstimmt. Beim Produktnamen zählen Schriftgrösse und Lebensmittel-Begriffe; Labels wie „BIO“, Serviervorschläge, Nährwerte und Herstelleradressen fallen weg. Auf dreisprachigen Schweizer Packungen nimmt die App die Bezeichnung in der Sprache deines iPhones. Alles lokal, ohne Netz.
Du siehst immer, was erkannt wurde, und kannst jedes Feld korrigieren. Erst dein „Sichern“ schreibt in die Datenbank — und plant sofort die passenden Erinnerungen.
Vier Bereiche
Jeder Bereich hat seine eigene Logik — eigene Felder, eigene Fristen, eigene Farben in der Ampel. Verbunden werden sie über gemeinsame Tags und die globale Suche.
Rechnungen, Belege, alles Papierne. Erkannt werden Aussteller, Datum, Betrag und Währung; dazu eine kurze KI-Zusammenfassung und der komplette OCR-Text für die Suche.
Mehrseitig scannen, Seiten sortieren, dann analysieren. FamilyVault rechnet aus Laufzeit und Kündigungsfrist den nächsten Kündigungstermin — und behält ihn im Auge.
Kassenbon fotografieren, fertig: Produkt, Marke, Kaufdatum und Garantiedauer landen als Restlaufzeit-Badge in der Liste. Grün, gelb, rot — auf einen Blick.
Packung in den Live-Sucher halten — Name, Marke, Menge, Barcode und MHD sind erfasst, der Name auch auf dreisprachigen Packungen in deiner Sprache („Quark“ statt „Séré“), und unter dem Datum steht als Beleg die Zeile vom Aufdruck. Wird etwas eingefroren, rechnet die App aus hinterlegten Haltbarkeitsregeln das neue Datum aus.
Erinnerungen
Keine E-Mails, kein Messenger-Bot, keine Push von einem fremden Server: FamilyVault plant die Mitteilungen im Voraus direkt auf dem Gerät und schickt sie zur gewünschten Uhrzeit — Standard 08:00 Uhr.
🔴 Läuft heute ab
Frischkäse (Migros)
🟠 Garantie läuft in 7 Tagen ab
Kaffeemaschine (Jura) — ggf. verlängern
⚠️ Kündigungsfrist läuft ab
Haftpflicht Zurich – Kündigung bis 30.09.2026 möglich (in 30 Tagen)
🟡 Läuft bald ab
Rahm 35 % (Emmi)
Privatsphäre
Die meisten Scanner-Apps schicken dein Foto an eine Cloud-KI. FamilyVault nicht. Texterkennung und Feld-Extraktion passieren im Prozessor deines iPhones — offline, ohne API-Schlüssel, ohne Rechnung pro Seite.
Es existiert kein FamilyVault-Server. Nichts zu hacken, nichts zu leaken, nichts, das abgeschaltet werden könnte.
Sync über die private CloudKit-Datenbank deines Apple-Kontos — Ende-zu-Ende in Apples Infrastruktur, für uns unlesbar.
Keine Registrierung, kein Passwort, kein Newsletter. Dein Gerät ist die Identität.
Optionale App-Sperre. Wer das iPhone in der Hand hat, sieht trotzdem keine Verträge.
Keine Analytics-SDKs, keine Werbe-IDs, keine Drittanbieter-Bibliotheken. Phase 1 nutzt ausschliesslich Apple-Frameworks.
Der komplette Bestand lässt sich jederzeit als JSON-Datei exportieren, auf Wunsch samt Bildern und PDFs — kein Format-Lock-in, kein Abo, das den Zugriff sperrt.
Suche
Jede Position bekommt beim Sichern einen vorberechneten Suchindex aus Titel, Marke, Aussteller, Kategorie, Tags, Zusammenfassung und OCR-Rohtext — akzentunempfindlich. Mehrere Begriffe werden UND-verknüpft, die Treffer nach Bereich gruppiert.
Neu in Version 1.1
Dokumente kommen jetzt auch aus anderen Apps in FamilyVault – und gehen genauso leicht wieder hinaus: zum Drucken, Sichern, Versenden oder in eine andere App.
Unter der Haube
Swift 6 und SwiftUI, ein einziges Universal-Target für iPhone und iPad, null Drittanbieter-Abhängigkeiten.
Ohne Apple Intelligence greift automatisch ein regelbasierter Extraktor — die App bleibt nutzbar, nur die Erkennung ist konservativer.
Fragen
Nein. Es gibt keinen Server, der laufend Geld kostet, also auch kein Abo. Die App läuft mit deinem iCloud-Speicher.
iPhone und iPad ab iOS/iPadOS 26. Die automatische Feld-Extraktion nutzt Apple Intelligence; auf älteren Geräten ohne Apple Intelligence übernimmt der regelbasierte Fallback.
In der ersten Version synchronisiert FamilyVault über die private iCloud-Datenbank — also alle Geräte, die an deiner Apple-ID hängen. Echtes Teilen über mehrere Apple-IDs ist als spätere Ausbaustufe vorgesehen.
Nichts wird ohne Bestätigung gespeichert. Jeder Scan endet auf einem Screen mit allen Feldern zum Nachbessern; unsichere Werte sind markiert.
Aufdrucke auf Packungen sind klein, gewölbt und oft verwischt. Der Live-Sucher zeigt deshalb an, welches Datum er gerade liest — zoome näher heran, bis der Chip stimmt, und löse erst dann aus. Ist die Aufnahme zu unscharf, meldet die App das vor der Erkennung. Im Formular erfasst „Datum nachscannen“ das Datum jederzeit neu, die Zeile vom Aufdruck steht als Beleg gleich darunter — und ein Datum, das sich am Aufdruck nicht bestätigen liess, ist ausdrücklich als prüfbedürftig markiert.
Auf einer Packung stehen Name, Marke, Labels, Werbezeilen und Nährwerte durcheinander, oft in drei Sprachen. FamilyVault gleicht deshalb den Vorschlag des Modells mit dem Aufdruck ab: Fehlt der Name, steht er gar nicht auf der Packung oder ist er eigentlich die Marke, nimmt die App die passendste Zeile, meist die grösste Schrift. Bei mehrsprachigen Packungen gilt die Bezeichnung in der Sprache deines iPhones; gibt es sie dort nicht, bleibt der Aufdruck stehen, übersetzt wird nicht. Name und Marke sind im Bestätigungs-Screen wie jedes Feld editierbar.
Ja. Unter Einstellungen › Datenexport entsteht eine JSON-Datei mit allen Einträgen, Tags und Haltbarkeitsregeln — auf Wunsch mit Bildern und PDFs. Einzelne Scans und PDFs teilst du direkt aus der App: drucken, in „Dateien“ sichern oder per Mail senden.
Vollständig. Scannen, Erkennen, Suchen und Erinnern brauchen kein Netz. Internet wird nur für den iCloud-Abgleich zwischen deinen Geräten verwendet.
Englisch und Deutsch von Anfang an, inklusive lokalisierter Mitteilungstexte. Weitere Sprachen sind rein additiv ergänzbar.
FamilyVault ist jetzt im App Store — kostenlos für iPhone und iPad. Kein Konto, kein Abo, keine Werbung.
